Наушники переводчики на русский

Весной прошлого года мы рассказывали об оригинальном комплекте из пары Bluetooth-наушников для мгновенного перевода речи с разных языков Pilot от Waverly Labs. Когда один пользователь, одев такой наушник, мог бы обратиться к собеседнику, к примеру, на португальском или французском языке. А второй пользователь с таким наушником мог бы услышать его речь — обработанную приложением на смартфоне, на родном языке: будь то английский, итальянский, испанский или другой.

Комплект был представлен к предзаказу в кампании на Indiegogo в конце мая — с ценой от $129 для самых первых заказчиков и до $199 для тех, кто не очень спешил с решением. С целью собрать $75 тысяч для начала производства оригинального переводчика. И, совершенно неожиданно для разработчиков — команды молодых инженеров из Нью-Йорка, получил феноменальный интерес. Собрав миллион долларов в предзаказах всего за 2,5 часа после старта кампании. И получив массу запросов о ее продлении.

Наушник-переводчик Pilot от Waverly Labs позволит понимать сказанные на большинстве языков слова и фразы

В результате кампании был предоставлен статус IndieGogo Indemand — без ограничений по времени (обычно сбор средств длится от 30 до 60 дней). С возможностью заказа своего комплекта наушников для онлайн-перевода в любое удобное время. Таким образом, в сентябре сумма предзаказов достигла $3 миллионов. А к началу наступившего года составила и вовсе $4 миллиона — когда количество заказанных комплектов Pilot от Waverly Labs превысило 18 тысяч.

Потенциальные пользователи были в восторге от возможности получить аксессуар, позволяющий понимать речь иноязычного собеседника при непосредственном общении с ним. Правда, некоторые — вникнув в требования к использованию беспроводных наушников для мгновенного перевода Pilot от Waverly Labs остались разочарованы отдельными факторами. А именно:

  1. Работой переводчика только в одну сторону. Когда основной наушник Pilot выступает в качестве динамика, а вспомогательный — микрофона. Таким образом, диалог (как двустороннее общение) между использующими один комплект переводчика и говорящими на разных людьми пока невозможен: один может говорить, другой — понимать его. А наоборот система не работает.
  2. Необходимостью одевать наушник-микрофон на собеседника — дабы приложение воспринимало конкретно его речь. Некоторые заказчики рассчитывали, что наушник-микрофон они могут закрепить на одежде или аксессуарах — и он будет воспринимать речь окружающих, к примеру, при прогулке на улице. Соответственно, они смогут понимать разговоры прохожих. Но этот вариант не работает — по крайней мере, в текущей версии Pilot: Smart Earpiece Language Translator.
  3. Механическим переводом «голосом робота» с некоторыми корявыми фразами. Часть клиентов представляла, что будет слышать переведенную речь собеседника именно его живым голосом. И была разочарована тем, что доставляется в наушник-динамик такая речь в универсальном механизированном формате переводчика. К чести разработчиков — они предусмотрели выбор между мужским и женским голосами перевода.
Технические характеристики беспроводных наушников для перевода Pilot от Waverly Labs

Кстати, первый шаг к реализации проекта — при условии рассылки комплектов Pilot: Smart Earpiece Language Translator с мая текущего года, уже сделан. В ноябре в Google Play store появилось бесплатное приложение Pilot Speech Translation app, с которым и будут работать смарт-наушники для перевода.

Ориентированное пока на Android смартфоны с версией 4.3 или более поздними — приложение для iOS обещают представить до конца января. Обеспечивающее голосовой перевод пока с пяти языков — включая английский, французский, итальянский, испанский и португальский. А также переводящее текст с арабского, испанского, китайского мандарин, немецкого, хинди, японского, корейского и русского.

Бесплатное приложение для перевода речи и текстовых сообщений Pilot Speech Translation работает с несколькими языками

Приложение использует три основные технологии:

  • Распознавания речи (преобразования голоса в текст).
  • Машинный перевод полученного текста (с функцией машинного обучения).
  • Синтез речи (воспроизведение переведенного текста в голосовой вариант).

Собственно, эти технологии и определяют методику работы беспроводных наушников для голосового перевода Pilot от Waverly Labs.

Работа смарт-наушников для перевода речи Pilot от Waverly Labs основана на трех основных технологиях

При этом текущая версия приложения Pilot Speech Translation требует постоянного подключения смартфона к сети интернет — в противном случае смарт-наушники работать не будут. В дальнейшем приложение предполагается сделать автономным. В планах разработчиков также пополнение выбора языков для голосового перевода — возможно, до конца 2017 года в нем появится и русский.

На сегодняшний день кампания с возможностью предзаказа наушников для мгновенного перевода речи Pilot от Waverly Labs по-прежнему доступна — с ценой $199 за комплект с зарядным устройством и доплатой $15 за международную доставку. Ну а желающие представить их работу до заказа/покупки могут совершенно бесплатно загрузить на свой смартфон приложение Pilot Speech Translation — и, активировав, проверить процесс в действии. С той разницей, что роль наушника-микрофона и наушника-динамика будут исполнять микрофон и динамик самого смартфона.

По материалам: waverlylabs.com ; play.google.com/store/apps/details?id=com.waverlylabs.pilot.speech.translator ; indiegogo.com/projects/meet-the-pilot-smart-earpiece-language-translator-headphones-travel#/

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

×
Рекомендуем посмотреть